TE SĂRUT

Quiero enviartelo como una mariposa
aleteando en la noche entre las estrellas
y que se pose en tu boca con sigilo
sin que, al entreabrirla, te despiertes.

Quiero mandartelo en estado gaseoso
entremezclandose con todas las nubes
cuyo camino sobrevuele Bucarest
y que, como a Danae, mi lluvia te empape.

Quiero que sea como un ciego murcielago
o un Cupido invidente, y que atraviese
los cientos de kilometros que nos separan
sin detenerse ni siquiera en Transilvania.

Te quiero a ti, soy un Fausto posmoderno
que en Mediăs vio nacer su Margarita:
ningun Mefistofeles podra ya hechizarme
pues contigo volvio a nacer mi compromiso.

Quiero que sientas su llegada mientras duermes
,cómo aterrizan mis labios en tus mejillas.
Lanzáré junto a ellos, sobre el Mediterraneo azul,
un bombardeo de caricias: te sărut.

-------------------------------------------------

Aş vrea să îl trimit sub forma unui fluture
Ce zboară în noapte printre stele
Aşezându-se pe gura ta ca un sigiliu
Întredeschizând-o, să te trezeşti.

Aş vrea să îl trimit ca pe un fum
ce se amestecă cu norii
În drumul său să survoleze Bucureştiul
Şi, precum Danae, ploaia mea să te inunde.

Aş vrea să fiu asemenea unui liliac orb
Sau ca un Cupidon invizibil, să traversez
sutele de kilometri care ne despart
să trec mai departe chiar şi de Transilvania.

Te vreau pe tine, sunt un Faust postmodern
care în Mediaş a văzut-o născându-se pe Margarita:
nici un Mefistofel nu m-ar putea vrăji,
pactul îl voi face cu tine.

Aş vrea să simţi cum soseşte în timp ce dormi,
să simţi cum îmi depun sărutul pe obrajii tăi
si, o dată cu el, voi lansa peste albastra Mediterană
un bombardament de mângâieri: te sărut