El fuego de los dioses

Tengo la niña mas bonita del mundo

aunque el verbo “tener” quizas no sea

el mas adecuado en este caso,

puesto que el amor

salvo para los adictos al miedo

es perfume de libertad

Llegue al fin del mundo a través

del intrincado laberinto

que llevaba hasta ella

por sus infinitas salidas.

Deberia proclamarlo a grandes voces

para que el eco lo extienda por las

caoticas calles de Bucarest

Sin embargo, es bien cierto

que nada es del todo suficiente

para un eterno Prometeo

fiel amante de la insatisfacción

Aunque, ¿por qué negarlo?

con su aliento es mucho mas fácil

en la sinrazón de mi ser racional

robar el fuego de los dioses.

Ave fenix

El mundo es demasiado pequeño,
y mi cabeza tan curiosa
para que encuentre al fin mi sitio
en cualquiera de sus multiples recovecos

Me pierdo mas facilmente en tu cuerpo,
inquieto, totalmente incapaz de descubrirme,
describiendo, con mil lenguajes, los huecos,
los angulos, cada una de las encrucijadas.

Cada noche escapo de las cuevas que me habitan
en las que por ti sobrevivo
extraviandome por caminos infinitos
donde muero en emboscasdas inevitables.

Amanezco y resucito en este rincon
asomado a esta inhospita pantalla plana
que me conecta con la verdad de los mil rostros
con los cuales podria entretejer cada noche
acertijos sin solucion.

Sin embargo, aqui me quedo,
entregado a mis oraciones virtuales
dedicando a hacer el amor entre las teclas
mientras resucito cada anochecer
como un ave fenix que te espera

Bendita tu eres (oracion de noche)

Bendita tu eres entre todas las mujeres
y bendito sean los brotes de deleite
que nacen de tus caricias,
como olas en la orilla del Cantabrico
a veces mas suaves
pero siempre salvajes
como el viento que enmaraña tus cabellos
sobre las colinas de Ardeal.

En el nombre del placer
del espíritu montaraz de tus abrazos
del santo instante del asi sea
cuando se saborean tus besos
En la tierra como en el cielo
o en la sordida insolidaridad de Bucarest
y sobre la cama siempre deshecha

Dame tus ojos cada madrugada
y librame de toda lejania;
ya sea en Transilvania, o en Euskal Herria
o por las calles de Lavapies,
llena eres de gracia
ahora y en la de hora de la resurrección
que transmiten tus dedos

Bendita tu eres, entre todas las mujeres
y bendito es el fruto de tu sonrisa
que separa las aguas de todos los mares
cuando inunda el mundo
que levanta a los muertos
ilusos de vida
y convierte los peces en pan y en vino
en la ambrosia de los dioses.

El jardin de mis tinieblas

Me dan tanto placer tus ramos de besos
como tus risas bajo el cielo turbio de Bucarest
como tus danzas sagradas bajo el ombligo del mundo
tal que tus pasos sin bragas por la ciudad basura.

Me vuelven del reves las cosas que haces
tal que los actos perversos transgrediendo rituales
tal que los hombres encerrados en tu cuerpo abierto
o con las paginas que adornas con tu biografia desnuda.

Sin limites me embriagas igual que la tuica
con tus giros inversos que mi cama deshacen
con el azar compartido de tu cuerpo sin puertas
como un oasis desierto en el jardin de mis tinieblas.

El Viaje / Calatoria

EL VIAJE

Cada noche salimos de excursión
hacia el ciberespacio.
Alli con nuestros propios símbolos
brindamos por la vida.

Con cada tecla que pulsamos
se entretejen los hilos
que nos protengeran contra el frio
de los desiertos helados.

Escapamos de la caja de cerillas
donde nos consumimos.
Sin el oxigeno que nos alimenta
somos fósforos apagados.

Buscamos a través de los monitores
el aire que nos falta,
y en el espacio vacio se fortalecen
las utopias mutuas.

Nos queda iniciar el verdadero viaje
a través de lo desconocido.
Con lo que aun podamos rescatar
resistiremos como locos.

Tenemos un único objetivo:
Sentir la tierra húmeda bajo los pies,
recolectar los lenguajes ajenos
y construir nuestro propio idioma

Con él, podremos comprender el mundo


CALATORIA


În fiecare noapte plecăm în excursies
pre ciberspaţiu
Acolo, cu propriile noastre simbolurito
astăm pentru viaţă.

Cu fiecare tastă apăsată
se întrezăresc rândurile
care ne protejează de frigul
deşerturilor îngheţate.

Evadăm din cutia de chibrituri
în care ne consumăm
Fără oxigenul care ne hrăneşte
suntem lumini stinse.

Căutăm dincolo de monitoare
aerul ce ne lipseşte
şi în spaţiul gol se fortifică
utopiile mute.

Nu ne rămâne decât să începem adevărata călătorie
Spre necunoscut
Cu ceea ce încă mai putem salva
Vom rezista precum nişte nebuni.

Avem un singur obiectiv:
Să simţim pământul umed sub picioare
Să strângem toate limbile necunoscute
Ca să ne construim propria limbă.

Cu ea, vom putea înţelege lumea.

COMO MI SEMEN ENTRE TUS LABIOS

Las flores que crecen tras mi ventana
bañadas de rocio, se asemejan a ti,
empapada del sudor que te desnuda.

Como la suave caricia entre tus muslos
de mi avida lengua de mariposa
en la búsqueda infatigable de alimento.

Como la piel voluptuosa de la manzana
cuando el cielo estalla a cantaros
y la vida se revuelve en primamera.

Como mi semen entre tus labios

BANDERA

Te amo porque haces lo que quieres
y porque tu piel es tierra de nadie
cuando caminas hacia ningun lado,
porque solo te atas cuando en la cama
haces realidad tus perversiones.

Te quiero porque ya no tienes dios
ni tienes amo, ni en el cielo ni en la tierra:
porque tu cuerpo es el alfa y el omega
cuando te da la gana, como tu lo sientes
porque no eres ni mi esclava ni mi dueña.

Te amo infinitamente pues no hay limites
que nos impidan gozar con quien queramos,
y porque no nos bastamos a nosotros mismos.
Te amo porque yo hago lo que quiero
y el placer es nuestra bandera

NUESTRA REVOLUCION

Sumanos mucho mas que una pareja,
desencajamos en todas las definiciones:
igual que en los corses de los mediocres
y en la paralisis de los miedosos.

Nuestra tierra no solo es un pais,
voluptuosa democracia directa,
en el compartimos hasta las mentiras,
transparentes en las espaldas del mundo.

Cual sectarios defendemos los principios
de nuestros paraisos intimos
aventureros en el infierno de los otros
mas alla de todos los finales.

Nuestra revolucion es como un bumeran
que va y viene, que viene y que va,
de adentro afuera, de afuera adentro,
en lucha guerrillera permanente.

Somos a la vez amantes, terroristas,
y mientras construimos un mundo mejor
negamos cada uno de los mitos,
y todos los prejuicios desnudamos.

Mientras los sumisos siguen el paso
de los ejercitos de la domesticacion
nuestra revolucion la hacemos dia a dia
de uno en uno o de dos en dos,
y cada dia es la lucha final.

REPUBLICA

Mis manos estan por todas las paredes
entremezclandose con las tuyas
manchando cada uno de los estantes
de la unica habitacion de nuestra casa
sobre las cajas, bajo las cortinas
donde dejas tus perfumes y las llaves
entre tu ropa personal y junto a la ventana
dentro del frigorifico y sobre el mando a distancia.

Nuestras palmas colorean todo el espacio
desde el techo hasta el suelo, en los rincones.
Cada momento de amor deja una huella
un rastro de silencios y perversiones,
juego interminable que señala al futuro
con orgias continuas de politicas intimas,
en dactilares parlamentos que recitan anecdota
sde nuestra republica en ciernes

PORQUE QUIERES SER LIBRE TE AMO

Te amo por el hambre que a tus ojos
transforma en depredadores
que rastrean lo diverso entre la basura
que entristece el mundo.

Porque a ambos nos lacera la curiosidad
de descubrir nuevos caminos
porque andar por los que ya han abierto otros
no nos diferencia de los autómatas.

Porque no te pareces a los súbditos
que me rodean en las oficinas
para los que lo mas cercano a la libertad
es elegir un canal de entre miles.

Te amo porque no eres como ellos
que esperan que el sistema les haga libres
en vez de, como hombres, usar sus puños
para hacer libre al sistema.

Y cuando digo puños, digo igualmente
circunvalaciones cerebrales.

Te amo porque fluye entre tu sangre
la chispa que aun enciende tu indignación
el combustible que alimenta tu deseo
la humana necesidad de hacer milagros.

Porque quieres ser libre, te amo
cada día compañera en el combate
frente al bombardeo de la oscura ideología
que proclama el fin de la historia.

Y cuando digo historia, digo igualmente
vida, alegría, creación, ser humano…

CUANDO TU NO ESTAS

Cuando tu no estas
imagino que alguna lluvia de asteroides
te hace volver a la tierra
y el que espera, desespera.

Mientras, doy vueltas perdido
alrededor de la cama
donde como un agujero negro
tu hueco ha quedado.

Cuando tu no estas
estalla en el mundo la tercera guerra mundial
y se que jamas puede haber paz
en ninguna de sus trincheras.

A fin de cuentas
me dejas con la miel en los labios
y es peor el remedio que la enfermedad
porque sin ti no soy yo.

Cuando tu no estas
se apagan en la ciudad todas las luces
y aunque la noche este viva
solamente soy un muerto viviente.

Y por mucho que baile
junto a mil cuerpos hambrientos,
segun dicen de vida
solo a tu lado resucito

GHIOCEL II

Con el sexo yo no soy tan exigente
al contrario que me pasa con el amor.
Es verdad, me acostaria con cualquiera
pero en mis desiertos solo crece una Ghiocel
y tan solo de ti me enamoraria.

Te amo sobre el cuerpo y el infierno
sobre ti no existen dioses ni princesas,
te amo desde mi carne, sobre mis huesos
tal como tu madre te trajo al mundo
y la sociedad nos va construyendo.

Porque eres libre me enamoro dia a dia
porque soy hombre y no me libras del mal
ni de caer en la tentacion a cada instante
y, si se da el caso, me acostaria con cualquiera
pero tan solo de ti me enamoraria

SOLO ERES POSIBLE TU

No es posible despertar
sin caer en la tentacion
de tu cuerpo extendido.

No es posible la duda
No es posible el espanto
Solo eres posible tu.

No es probable la huida
del pecado de tus labios
abiertos de par en par

No es probable la calma
Imposible es no hacer nada
solo eres posible tu.

RESPUESTA

Pregunto en las farmacias
por toda la ciudad
la solución a mis inquietos
pensamientos.

Pero el amor no tiene cura

Yerro en la búsqueda:
Para calmar estos síntomas
Existe solo un lugar donde
preguntar.

La respuesta es tu cuerpo

PERDERME EN TU CUERPO

Perderme en tu cuerpo
es como entrar en el laberinto
siguiendo el hilo
que me ata a tus placeres.

Mis manos caminan por tu piel
y van descubriendo
una y otra vez
las lineas de tu silueta.

Mi lengua saborea tus pechos
encadenada a tu piel
mientras rodea los picos
de tus hipnóticas cordilleras

Perderme en tu cuerpo
es como ir planeando
sobre la pampa
de tus fértiles llanuras.

Es descender en picado
hasta el centro del universo
que hay al pie de tu vientre
bajo tu carne escondido,

Como excavar una trinchera
e ir abriendome paso
hacia el núcleo de la tierra
para estallar como un volcán.

Perderme en tu cuerpo
es atravesar el agujero negro
que me traslada
a la galaxia de la felicidad
es cruzar al otro lado del espejo
donde otro mundo es posible.

Perderme en tu cuerpo
es encontrarme yo.

A PUNTO DE CARAMELO

Casi que pisas la misma tierra que yo piso
tan cerca sobre el mapa y tampoco puedo
adentrarme en tu ombligo

A punto de pasear por los mismas aceras
que ya no recorreré mañana en soledad
a no ser entre en tus brazos

Casi que estamos a a un dia para perdernos
por las calles empinadas de Lavapies
donde tanto te he soñado.

A punto de que llegues mañana a la ciudad
en donde te estuve esperando tantos años,
vendrás a llevarme lejos.

Despediremos juntos cada uno de sus rincones
y desde tu boca saltaré hacia el futuro
del que hoy estamos a las puertas
casi que a punto de caramelo.

SALTO MORTAL

Será porque el verano está tan cerca,
Será porque me cuesta envejecer,
Será porque respiro y te deseo,
Será porque hoy te quiero mas que ayer.

Será porque te toco y caen las hojas,
Será porque tu cuerpo es ya mi hogar,
Será porque no estas frente a la puerta,
Será porque te busco en el portal.

Será porque me aburre la rutina
Será porque la noche se hace larga,
Será porque tu lengua me fascina
Será porque no entiendo casi nada.

¿Será porque percibo que está ardiendo
mi butaca reservada en el infierno?

Será porque no es fácil darlo todo,
Será porque hace frio y tu no estas,
Será porque la calle esta mojada,
Sera porque no te puedo abrazar.

Será porque no acepto las derrotas,
Será porque ya se que ha muerto Dios,
Sera porque ademas ya no me importa,
Sera porque no lo puedo ser yo.

Sera porque el cansancio llega y manda,
Sera porque daré un salto mortal
Sera porque amanece y alguien canta
Sera porque vivir no es esperar

¿Será porque no estoy sobre tu cama?

CICLO INFINITO

Duermo en tu vientre como un niño que vuelve
a saborear su infancia
encerrado en tus entrañas, escuchando tus latidos,
desde el profundo nirvana de tu cuerpo.

Duermo y no me canso de girar en el remolino
de tu existencia, y me reubico
en el límite del mundo que nos separa
del resto de los mortales

Duermo, y sostenido en tus ligeros brazos
me abandono en tu vaiven
columpiándome al ritmo de tus suspiros
rodeando tu cintura con mis manos.

Y solo cuando tus labios se posan sobre los mios
mientras tus tensos músculos
me envuelven en un abrazo indestructible
solo entonces despierto

para ser adulto sobre las colinas de tu pecho
para refugiarme en tus muslos, bajo las sabanas
y empezar de nuevo dentro de tu ombligo
un ciclo infinito.

MI VIDA SE ILUMINA (TRADUCCION)

Tu pelo está más descolorido por el sol
reina mia de negro y de sal
la orilla se ha separado del mar y te sigue
como una sombra, como una serpiente desarmada.
Pasan fantasmas, del verano que se acaba,
los veleros de mi alma marinera.
Si mi vida se ilumina
bajo tu ojo verde al mediodia
gris como la tierra al anochecer.
Oho, corro y salto y fluyo.
Dame un minuto mas.
Dame un segundo mas.
Dame una hoja, un hilo de arena mas
Dame una brisa, una onda mas.
Dame una estación, un año, un tiempo mas.

VIAŢA MEA SE ILUMINEAZA (NICHITA STANESCU)

Părul tau e mai decolorat de soare,
regina mea de negru şi de sare.
Ţărmul s-a rupt de mare şi te-a urmat
ca o umbră, ca un şarpe dezarmat.
Trec fantome -ale verii în declin-
corăbiile sufletului meu marin.
Şi viaţa mea se iluminează,
sub ochiul tău verde la amiază,
cenuşiu ca pământul la amurg.
Oho, alerg şi salt şi curg.
Mai lasă-mă un minut.
Mai lasă-mă o secundă.
Mai lasă-mă o frunză, un fir de nisip.
Mai lasă-mă o briză, o undă.
Mai lasă-mă un anotimp, un an, un timp.